1, 2, 3. jambumaalii= Jambumali; mahaadamSTraH= the one with great tusks; dhanurdharaH= wielder a bow; raktamaalyaambaradharaH= the one who wears crimson garlands and clothes; sragvii= wearing a chaplet; ruchikuNDalaH= the one who wears charming ear-rings; mahaan= having a gigantic body; vivR^ttanayanaH= having round and open eyes; chaNTDaH= a demon causing diseases; balii= a strong demon; prahastasya sutaH= and the so of Prahasta; sandiSTaH= commanded; raakSasendreNa= by Ravana; nirjagaama= started; visphaaraaNaH= stretching; vegena= with rashness; mahat dhanuH= his big bow; shakradhanuH prakhyam= resembling a rain bow; ruchirasaayakam= with splendourous arrows; vajraashanisamaprabham= which brilliance was similar to that of lightning and produced a sound like that of a thunder.

4. mahataa visphaara ghoSeNa= the tumultuous sound out of the twanging; tasya dhanuSaH= of that bow; sahasaa= soon; samapuuryata= filled up; dishaH= the quarters; pradishashchaiva= the intermediate points; nabhashchaiva= and even the sky.

5. udiikSye= seeing; tam= him; aagatam= who arrived; rathena= by a chariot; kharayuktena= yoked with donkeys; saH hanumaan= that Hanuma; vega sampannaH= endowed with swiftness; jaharSa cha= was thrilled with joy; nanaadacha= and made a noise too.

6. mahaabaahuH= the long-armed; jambumaalii= Jambumali; vivyaadha= transfixed; nishitaiH= sharp; sharaiH= arrows; tam hanumantam= into that Hanuma; mahaakapim= the great monkey; toraNa viTaN^kastham= who was standing on the top of the archy door-way.

7. vivyaadha= (He) transfixed; tam kapiishvaram= that Hanuma; the leader of monkeys; vadane= in the face; ardha chandreNa= with an arrow with a crescent-shaped head; shirasi= on the head; ekena karNinaa= with an arrow with an ear-shaped top; baahvoH= and in the arms; dashabhiH= with ten; vaaraachaiH= arrows made fully of steel.

8. tat= that; taamram= crimson; mukham= face; abhihatam= hit; shareNa= by an arrow; shushubhe= shone; phullam ambujamiva= like a full-blown lotus; viddham= penetrated; bhaaskara rashminaa= by the ray of the sun; sharadi= in autumn.

9. tat= that; mukham= face; tasya= of Hanuma; raktam= which was naturally crimson in colour; raN^jitam= smeared; raktena= with blood; shushubhe= beamed; mahaapadmamyathaa= like a large louts; aakaashe= in the sky; siktam= sprinkled; chandana bindubhiH= with drops of sandal.

10. mahaakapiH= Hanuma; baaNaabhihataH= struck by the arrows; chukopa= was enraged; raakSasasya= of the demon; tataH= and then; dadarsha= saw; paarshve= by his side; ativipulaam shilaam= a big rock; mahatiim= of a very large measure.

11. samutpaaTya= uplifting; taam= that rock; tarasaa= with strength; balii= the strong Hanuma; chikSepa= hurled (it); balavat= with force; kruddhaH= the enraged; raakSasaH= demon; taaDayaamaasa= struck; taam= that rock; dashabhiH= with ten; sharaiH= arrows.

12. viiryavaan= the powerful; hanumaan= Hanuma; chaN^Da vikramah= having terrific prowess; dR^iSTvaa= in vain; utpaaTya= and having uprooted; vipulam= a very large; saalam= sal tree; bhraamayaamaasa= whirled it around.

13. dR^iSTvaa= seeing; mahaabalam kapim= the mighty Hanuma; bhraamayantam= whirling around; saala vR^ikSam= the sal tree; mahaabalaH= the exceedingly strong; jambumaalii= Jambumali; chikSepa= discharged; subahuun= numerous baaNaan= arrows.

14. chichheda= (He) splitted; saalam= sal tree; chaturbhiH= with four arrows; vaanaram bhuje= the arms of Hanuma; paN^chabhiH= with five arrows; urasi= in the chest; ekena baaNena= with one arrow; stanaantare= in the space between the breasts; dashabhiH= with ten arrows.

15. saH= Hanuma; sharaiH puurita tanuH= with his body full of arrows; mahataa krodhena= was highly enraged; gR^ihya= and taking; tam parighameva= the same iron rod; vR^itaH vegitaH= and clasping it swiftly; bhraamayaamaasa= whirled it around.

16. bhraamayitvaa= spinning; parigham= the iron rod; ativegena= with a great speed; balatkaTaH= Hanuma, richly endowed with strength; ativegaH= and highly agitated; paatayaamaasa= threw (it); mahorasi= on the broad chest; jambumaalaH= of Jamubumali.

17. tasya= that Jambumali's; shiraH chaiva= head; naasti= was not; tatra= there; na= now; jaanunii= his knees; na= nor; dhanuH= his bow; na= nor; rathaH= his chariot; naa dR^ishyanta= ashvaaH= nor his horses were seen; na= nor iSavaH= his arrows.

18. hataH= (Thus) struck; tena= by Hanuma; mahaabalaH= the mighty; jambumaalii= Jambumali; chuurNitaan^ga vibhuuSaNaH= with his limbs and ornaments crushed to powder; sahasaa= was instantly; nihataH= killed; papaata= and fell; bhuumau= on the ground.

19. shrutvaa= hearing; jambumaalimcha= Jambumali; nihatam= having been killed; mahaabalaan kimkaraanshcha= as also the might kimbaras; raavaNaH= Ravana; chukrodha= was angry; kopa samrakta lochanah= with his red enraged eyes.

20. mahaabale= (Since) the mighty; prahastaputre= son of Prahasta; nihate= was killed; saH nishaachareshvaraH= that Ravana; roSasamvartita taamra lochanaH= rolling his red eyes with rage; aashu= immediately; samaadidesha= ordered; amaatya putraan= the sons of ministers; ativiirya vikramaan= having too much of strength and prowess; (to go to the battle).